01 ژانویه 2019

شهرسازی گذشته و آینده

چرا شهرهای امروزی زشت و ناهنجار و بی‌هویت‌اند و چاره چیست؟ چرا در ساخت موبایل اینقدر پیشرفت کرده‌ایم و در شهرسازی زیبا پسرفت کرده‌ایم؟
26 دسامبر 2018

اقتصاد واژگان در ترجمه شفاهی

اقتصاد واژگان در ترجمه شفاهی اخیراً یک ویدیوی مستند شش دقیقه ای (در زبان اصلی) دیدم که در ترجمه و دوبله فارسی با کُند کردن فیلم به نه دقیقه رسانده شده بود. تصاویر به طور غیر عادی آهسته بنظر می رسید ولی متن و گویش فارسی کاملًا مناسب و مورد پسند اکثر مخاطبان فارسی زبان بود. کسانی که ترجمه شفاهی از زبانهای غربی را امتحان کرده باشند، یک چیز را می‌دانند : این که ضرباهنگ این زبانها از فارسی تندتر […]
23 دسامبر 2018

قضیه غم غروب جمعه‌ها

چرا با پایان تعطیلات عزا می‌گیریم؟ دلهره و اضطراب بازگشت به سرکار از کجا می آید و چه نتیجه‌ای از آن می‌توان گرفت و چه استفاده‌ای از آن می‌توان کرد؟
22 دسامبر 2018

آدام اسمیت نظریه‌پرداز سرما‌یه‌داری

آدام اسمیت، نویسنده "ثروت ملل" مهمترین نظریه پرداز سرمایه‌داری است. این ویدیو به نظرات او درباره کار، بازار و نقش نظام تولید در سرنوشت ملتها می‌پردازد.
16 دسامبر 2018

درباره دیوانسالاری-بوروکراسی

همه ما از بوروکراسی و تشریفات دست‌و‌پا‌گیر اداری فراری هستیم اما این ویدیو از زاویه‌ای دیگر به دیوانسالاری و فلسفه وجودی آن می‌پردازد.
16 دسامبر 2018

کارل مارکس و نقد سرمایه‌داری

این ویدیو به نظرات کارل مارکس، مهمترین منتقد سرمایه‌داری می‌پردازد. آیا اندیشه او هنوزمی تواند به طراحی اقتصاد‌هایی عادلانه‌تر کمک کند؟